With Louise Crawford in “Rhonda is in Therapy” at Fortyfive downstairs